Indefinido o imperfecto?

Begge disse verbaltidene uttrykker fortid og blir som oftest oversatt med norsk preteritum. Når du ønsker å fortelle om en hendelse eller en tilstand i går, vil du som regel bruke enten indefinido eller imperfecto. De er imidlertid nokså ulike.

Indefinido brukes:

• Når man svarer på spørsmålet «Hva skjedde?»
• Om hendelse eller handling i fortiden innenfor et avgrenset tidsrom, om handlinger som inntraff på et bestemt tidspunkt, og /eller når man legger vekt på at handlingen er avsluttet
• Stikkord: Handling («action»), noe som inntraff

Ved indefinido legger man vekt på en handlings begynnelse, dens avslutning eller handlingen som en ferdig avsluttet helhet.

Imperfecto brukes:

• Når man svarer på spørsmålet «Hvordan var situasjonen?»
• Når man svarer på spørsmålet «Hva pleide å skje?»
• Om beskrivelser
• Om noe som er en bakgrunn eller en ramme for en hendelse
• For å uttrykke vaner i fortid
• Når man ikke vil rette oppmerksomheten verken mot begynnelsen, mot slutten eller mot at en hendelse er ferdig avsluttet
• Stikkord: beskrivelse, bakgrunn

.
Litt mer om indefinido finner du her:

​PRETÉRITO INDEFINIDO (verbos regulares):

​PRETÉRITO IMPERFECTO (VERBOS REGULARES): 

​1) Practica: indefinido o imperfecto
​

La Navidad

22 de diciembre: DIA DE LA LOTERIA
         - Anuncio de television 2014
         - Anuncio de television 2015
         - Anuncio en Pedraza
​         - Version de Pedraza 
         - Niños cantando el gordo
        
24 de diciembre: NOCHEBUENA
         - Freixenet 
​         - Freixenet
28 de diciembre: DIA DE LOS SANTOS INOCENTES

31 de diciembre NOCHEVIEJA
5 de enero: CABALGATA DE LOS REYES MAGOS
6 de enero: DIA DE REYES